1 00:00:05,105 --> 00:00:06,629 Está bien, Eileen. Tengo esto. 2 00:00:06,706 --> 00:00:07,730 ¿Seguro? 3 00:00:07,807 --> 00:00:08,831 Sí, llegas a casa. 4 00:00:08,908 --> 00:00:10,398 Gracias, danny. Nos vemos por la mañana. 5 00:00:10,477 --> 00:00:11,944 Estaré aquí. 6 00:00:20,253 --> 00:00:21,311 (EXHALA) 7 00:00:21,388 --> 00:00:23,151 (LLAMANDO A LA PUERTA) 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,662 (suspiros) 9 00:00:34,801 --> 00:00:36,132 Se acabó la comida, Daryl. Estamos cerrados. 10 00:00:36,202 --> 00:00:38,966 no sucederia tener un abrigo extra ahí dentro, ¿lo harías? 11 00:00:39,039 --> 00:00:42,634 Llevas un abrigo. Un abrigo de invierno, hombre. Hace frío. 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,108 Vamos. 13 00:00:52,952 --> 00:00:54,010 Aquí. 14 00:00:55,121 --> 00:00:56,383 (suspiros) 15 00:00:56,689 --> 00:01:00,853 ¿Guardabosques? me esperas ¿Usar esto en Jersey? 16 00:01:00,927 --> 00:01:04,192 Vamos, hombre, donde esta tu sentido del humor? 17 00:01:04,264 --> 00:01:05,492 Buenas noches, Daryl. 18 00:01:43,703 --> 00:01:45,398 (LLAMANDO A LA PUERTA) 19 00:01:46,072 --> 00:01:47,300 Vete. 20 00:01:48,208 --> 00:01:50,142 (CONTINÚA LLAMANDO) 21 00:02:09,262 --> 00:02:10,729 Eso no es gracioso, monstruo. 22 00:02:12,599 --> 00:02:14,760 Nadie se ríe, Daniel. 23 00:03:00,847 --> 00:03:02,815 (CHARLOTEO INDISTINTO) 24 00:03:02,882 --> 00:03:04,645 estas haciendo algo el viernes? 25 00:03:04,717 --> 00:03:07,550 estoy tomando una joven encantadora a la Filarmónica. 26 00:03:07,654 --> 00:03:09,622 ¿Es esa tu forma de diciendo que estas teniendo ¿sexo con una prostituta? 27 00:03:09,689 --> 00:03:12,749 Dos. no puedo crear un armónico con solo uno. 28 00:03:12,825 --> 00:03:15,658 Bueno, esperaba podrías estar disponible para Simchat Bat de Rachel. 29 00:03:15,728 --> 00:03:16,717 Es un... 30 00:03:16,796 --> 00:03:18,127 bebe judio ceremonia de nombramiento. 31 00:03:18,198 --> 00:03:21,690 Una tradición consagrada, saliendo todo el camino de regreso hasta la década de 1960. 32 00:03:22,335 --> 00:03:24,064 Mi casa a las 7:00. 33 00:03:24,137 --> 00:03:27,664 Será solo el rabino y algunos amigos y algo de familia. 34 00:03:27,740 --> 00:03:29,571 Nada como dar la bienvenida un bebe en el mundo 35 00:03:29,642 --> 00:03:32,008 con un completamente exhibición desnuda de hipocresía. 36 00:03:32,078 --> 00:03:33,636 Habrá mucho vino 37 00:03:33,713 --> 00:03:36,409 y gente agradable puedes burlarte tranquilamente. 38 00:03:36,482 --> 00:03:37,608 Ojalá pudiera, 39 00:03:37,684 --> 00:03:40,414 pero ya lo bajé un depósito por 16 cajas de gelatina. 40 00:03:40,486 --> 00:03:41,646 Casa. 41 00:03:43,556 --> 00:03:46,650 Es una tarde. Me gustaría que estuvieras ahí. 42 00:03:46,726 --> 00:03:51,561 tonterías religiosas contra baño de esponja. ¿Puedo comunicarme contigo? 43 00:04:02,275 --> 00:04:04,607 ¿Puedo ayudarle? 44 00:04:04,677 --> 00:04:06,167 Sólo navegando, gracias. 45 00:04:07,180 --> 00:04:09,740 feliz de ser ¿Otra vez teniendo un bajo rendimiento? 46 00:04:09,816 --> 00:04:11,716 Ejecutando la sala de emergencias es el cielo más flojo. 47 00:04:12,452 --> 00:04:13,942 buscando cualquier cosa en particular? 48 00:04:14,020 --> 00:04:15,715 Ya no. 49 00:04:15,788 --> 00:04:17,380 ¿Dónde está este tipo? ¿Por qué? 50 00:04:17,457 --> 00:04:20,893 Porque él es mi próximo paciente. Sería de mala educación de mi parte no presentarme. 51 00:04:20,960 --> 00:04:23,724 es un sacerdote borracho quien alucinó a Jesús. 52 00:04:24,464 --> 00:04:25,488 Miedo de que puedas tener ¿te perdiste algo? 53 00:04:25,565 --> 00:04:26,930 Miedo de que estés desperdiciando el tiempo de todos? 54 00:04:27,000 --> 00:04:29,525 Obviamente es cualquiera alcohol o agotamiento. 55 00:04:30,036 --> 00:04:32,527 Entonces, admites ¿No tienes idea de cuál? 56 00:04:33,373 --> 00:04:36,536 lo admito Estoy demasiado ocupado para preocuparme con quién te estás metiendo. 57 00:04:39,045 --> 00:04:40,137 No me agradezcas. 58 00:04:40,213 --> 00:04:43,273 Sólo sabiendo que puedo ser de asistencia es muchas gracias. 59 00:04:48,121 --> 00:04:50,885 saliste de ¿Tu forma de elegirlo? Esto no es nada. 60 00:04:50,957 --> 00:04:53,187 hay nada de casos pequeños... 61 00:04:53,259 --> 00:04:55,318 Cualquier conjetura donde ¿Este chiste va? 62 00:04:56,696 --> 00:04:57,958 podría ser epilepsia psicomotora. 63 00:04:58,031 --> 00:04:59,328 TAUB: Podría ser alcohol. 64 00:04:59,399 --> 00:05:01,390 ¿No deberíamos dejar la sala de emergencias gobierna la obvio antes... 65 00:05:01,467 --> 00:05:03,958 Podría ser toxicidad por atropina, Tumor del lóbulo occipital. 66 00:05:04,037 --> 00:05:05,971 sabes algo sobre este caso ¿No nos lo estás diciendo? 67 00:05:06,039 --> 00:05:08,064 ¿Por qué pensarías eso? Porque quieres joder con nosotros. 68 00:05:08,141 --> 00:05:10,871 O joder con un sacerdote alucinante. 69 00:05:10,943 --> 00:05:13,503 Ambos son posibles. Sólo hay una manera para descubrirlo. 70 00:05:13,579 --> 00:05:16,412 Realizar un EEG para epilepsia. Tomografía computarizada de su cerebro en busca de tumores. 71 00:05:17,050 --> 00:05:19,644 Y ve a revisar su Casa de Dios para las toxinas. 72 00:05:20,620 --> 00:05:22,554 Foreteen, espera. 73 00:05:24,957 --> 00:05:27,152 este departamento está roto, 74 00:05:27,226 --> 00:05:30,195 y no voy a toma un caso real hasta que se arregle. 75 00:05:30,263 --> 00:05:33,630 Trabajo o relación, tu elección. 76 00:05:35,435 --> 00:05:36,493 ¿Qué? 77 00:05:36,569 --> 00:05:38,867 Para decirlo en términos podrías ser mejor entender, 78 00:05:38,938 --> 00:05:41,498 si no te divides, debes dejarlo. 79 00:05:41,574 --> 00:05:43,906 El ensayo del medicamento ha terminado. Yo salgo, ella sale. 80 00:05:43,976 --> 00:05:45,000 No me importa. 81 00:05:45,078 --> 00:05:46,443 somos adultos, podemos manejar esto. 82 00:05:46,512 --> 00:05:47,570 solo tienes que danos una oportunidad. 83 00:05:47,647 --> 00:05:50,616 No, no lo eres, no, no puedes, y no, no lo hago. 84 00:05:51,117 --> 00:05:55,076 Reflexiona sobre ello. Tienes hasta el final de este caso falso para decidir. 85 00:06:00,326 --> 00:06:01,850 No estaba borracho. 86 00:06:02,395 --> 00:06:03,726 Tomé una o dos copas. 87 00:06:03,796 --> 00:06:06,026 La gente a menudo subestima El efecto del alcohol en su... 88 00:06:06,099 --> 00:06:08,761 Estaba camino a las seis. Sé cómo me afecta el alcohol. 89 00:06:08,835 --> 00:06:10,359 Esto no fue el alcohol. 90 00:06:10,436 --> 00:06:13,530 Vivías en Manhattan durante tres años, luego un año en Oregon, 91 00:06:13,606 --> 00:06:16,632 18 meses en Nuevo México, menos de un año en wisconsin, 92 00:06:16,709 --> 00:06:19,507 y ahora tienes estado viviendo en trenton durante los últimos seis meses. 93 00:06:19,579 --> 00:06:20,807 Sí. 94 00:06:22,615 --> 00:06:25,448 Cuanto más sabemos de ti, cuanto más probable es podemos ayudarte. 95 00:06:25,518 --> 00:06:27,452 Mmm. no es medicamente relevante, entonces... 96 00:06:27,520 --> 00:06:30,455 No hay forma de saberlo a menos que fueras a la escuela de medicina. 97 00:06:31,424 --> 00:06:32,914 (suspiros) 98 00:06:35,528 --> 00:06:37,928 Hace cuatro años, un adolescente en un grupo de jóvenes en mi iglesia 99 00:06:37,997 --> 00:06:40,295 me acusó de contacto inadecuado. 100 00:06:40,366 --> 00:06:42,527 yo era inocente, pero la iglesia decidió para transferirme, 101 00:06:42,602 --> 00:06:45,093 dijo que sería más fácil para todos los involucrados. 102 00:06:45,171 --> 00:06:48,629 Cuando los feligreses en la nueva iglesia se enteró de por qué me habían transferido, 103 00:06:48,708 --> 00:06:51,939 estaban infelices. 104 00:06:52,011 --> 00:06:54,639 me expulsaron una y otra vez. 105 00:06:54,714 --> 00:06:57,512 ¿Y cómo es todo eso? ¿Médicamente relevante? 106 00:06:58,418 --> 00:07:00,318 Entonces, ¿el chico mintió? 107 00:07:01,320 --> 00:07:02,810 Estaba confundido. 108 00:07:02,889 --> 00:07:05,687 Confundido si tu ¿Abusó de él o no? 109 00:07:05,758 --> 00:07:08,693 Está bien, querías saber por qué me movía tanto, y te lo dije. 110 00:07:08,761 --> 00:07:10,695 ¿Qué tal si me dices ¿Por qué estaba alucinando? 111 00:07:10,763 --> 00:07:13,197 La sífilis podría explicar la alucinación. 112 00:07:13,266 --> 00:07:15,166 No soy sexualmente activo. 113 00:07:15,902 --> 00:07:17,836 No tienes que admitir hiciste cualquier cosa con el niño. 114 00:07:17,904 --> 00:07:19,269 no lo estabas siempre un sacerdote. 115 00:07:19,338 --> 00:07:20,930 yo queria ser desde que tenía 12 años. 116 00:07:21,007 --> 00:07:23,532 entré al seminario cuando tenía 17 años. 117 00:07:23,609 --> 00:07:25,372 Tal vez no fue una alucinación. 118 00:07:25,445 --> 00:07:26,878 tal vez realmente era Jesús. 119 00:07:26,946 --> 00:07:28,038 No estoy loco. 120 00:07:28,114 --> 00:07:29,843 KUTNER: Ver a Jesús te vuelve loco? 121 00:07:29,916 --> 00:07:32,111 Una actitud un poco extraña viniendo de un sacerdote. 122 00:07:32,185 --> 00:07:35,916 Bueno, ahora es sólo un trabajo. El cuento de hadas terminó hace mucho tiempo. 123 00:07:38,424 --> 00:07:41,484 Eres un cobarde, En parte cobarde, en parte gato. 124 00:07:41,561 --> 00:07:44,029 No tengo elección. Soy parte de la ceremonia. 125 00:07:44,096 --> 00:07:46,394 pensé que eras ya circuncidado. 126 00:07:46,466 --> 00:07:48,866 es una noche para un amigo. 127 00:07:48,935 --> 00:07:52,234 ¿Qué pasa con el amigo? ¿Quién tiene dos entradas para ver? ¿Brubeck en el Blue Note? 128 00:07:52,305 --> 00:07:53,772 Pensé que tenías una orgía planeada. 129 00:07:53,840 --> 00:07:54,898 Mentí. 130 00:07:54,974 --> 00:07:56,441 ¿Estás mintiendo sobre ¿Las entradas para Brubeck? 131 00:07:56,509 --> 00:07:59,171 Si, pero solo para salvarte de ti mismo. 132 00:07:59,245 --> 00:08:02,408 estaré bien y Cuddy también, si no te presentas. 133 00:08:02,482 --> 00:08:04,643 estoy sorprendido ella incluso te invitó. 134 00:08:05,785 --> 00:08:07,616 Es extrañamente halagador. 135 00:08:08,554 --> 00:08:10,954 Dios, estoy tan enfermo de sus estúpidas acrobacias. 136 00:08:11,023 --> 00:08:13,548 Todo el mundo tiene que aguantar sus las estúpidas acrobacias del jefe. 137 00:08:13,626 --> 00:08:16,493 No, no lo hacen. Está Recursos Humanos, está Cuddy, hay otros trabajos. 138 00:08:16,562 --> 00:08:20,396 House no escucha a Recursos Humanos, Cuddy dejará que nos despida. antes de que ella lo despida, 139 00:08:20,466 --> 00:08:22,434 y no quiero otro trabajo. 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,732 ¿Por qué te aferras a él? ¿Por qué lo defiendes? 141 00:08:24,804 --> 00:08:27,272 Sólo porque no quiero estar desempleado no Quiero decir que soy codependiente. 142 00:08:27,340 --> 00:08:30,207 no estoy diciendo eres codependiente, Estoy diciendo que tienes miedo. 143 00:08:31,477 --> 00:08:32,705 (suspiros) 144 00:08:35,781 --> 00:08:38,909 ¿Sabes qué? Tienes razón. 145 00:08:40,520 --> 00:08:41,953 Entonces, ¿quieres dejarlo? 146 00:08:42,021 --> 00:08:45,752 No, quiero parar un truco estúpido. 147 00:08:45,825 --> 00:08:48,692 casa no quiere cualquiera de nosotros para dejar de fumar. Él quiere esto. 148 00:08:48,761 --> 00:08:52,595 Tiene dos ratas de laboratorio. en un laberinto y arrojado un trozo de queso. 149 00:08:53,866 --> 00:08:55,231 (RISAS) 150 00:08:57,870 --> 00:08:59,497 Entonces, ¿qué hacemos? 151 00:09:00,706 --> 00:09:01,832 Nada. 152 00:09:03,843 --> 00:09:04,867 CASA: Genial. 153 00:09:04,944 --> 00:09:06,070 es genial el es ¿un abusador de menores? 154 00:09:06,145 --> 00:09:08,443 Es genial que un sacerdote no cree en dios. 155 00:09:08,514 --> 00:09:10,982 Es genial que Dios le hizo lo que le hizo al niño. 156 00:09:11,050 --> 00:09:12,381 Pretendidamente. 157 00:09:12,451 --> 00:09:13,475 tu piensas ¿es inocente? 158 00:09:13,553 --> 00:09:14,815 ¿Tenía ojos honestos? 159 00:09:14,887 --> 00:09:17,947 Y crees que es culpable lo que explica por qué estás muriendo por darle el alta. 160 00:09:18,024 --> 00:09:19,651 Me muero por darle el alta porque no está enfermo, 161 00:09:19,725 --> 00:09:21,556 no porque es un pedófilo. Pretendidamente. 162 00:09:21,627 --> 00:09:23,527 realmente crees ¿El niño se confundió? 163 00:09:23,596 --> 00:09:26,690 Si todo el mundo miente, eso incluye muchachos adolescentes. 164 00:09:26,766 --> 00:09:28,927 ¿No tenemos suerte de tener ¿Un paciente tan interesante? 165 00:09:29,001 --> 00:09:30,866 Tenía. no hay nada mal con él. 166 00:09:30,937 --> 00:09:33,497 El caso más aburrido del mundo acaba de convertirse en alguien que pasa páginas, 167 00:09:33,573 --> 00:09:35,165 y quieres arrancar el ultimo capitulo? 168 00:09:35,241 --> 00:09:37,573 quieres examinar su carácter, ir a su comedor de beneficencia. 169 00:09:37,643 --> 00:09:40,476 Hemos terminado de probarlo. por cosas que no tiene. 170 00:09:41,314 --> 00:09:43,805 Malas noticias para Foreman y Trece. 171 00:09:45,251 --> 00:09:46,309 CASA: El caso ha terminado. 172 00:09:46,385 --> 00:09:47,818 no lo somos dividiéndose. 173 00:09:48,988 --> 00:09:50,182 Entonces, ¿cuál de ustedes? está haciendo una caminata? 174 00:09:50,256 --> 00:09:52,417 Y ninguno de nosotros está renunciando. 175 00:09:52,925 --> 00:09:54,324 Interesante. 176 00:09:54,393 --> 00:09:56,258 Estabas bien con Chase. y Cameron saliendo. 177 00:09:56,329 --> 00:09:57,819 obviamente no lo haces en realidad tiene un... 178 00:09:57,897 --> 00:09:59,262 Estás despedido. 179 00:10:01,834 --> 00:10:03,267 cuanto tiempo tu ¿Vas a seguir así? 180 00:10:03,336 --> 00:10:06,100 Sabemos que no lo eres... Mal. De nuevo. 181 00:10:06,739 --> 00:10:08,104 De hecho, en las últimas semanas, 182 00:10:08,174 --> 00:10:10,369 es dificil recordar una llamada correcta que hiciste. 183 00:10:10,443 --> 00:10:12,968 Si Chase se hubiera comprometido su juicio profesional para ayudar a cameron, 184 00:10:13,045 --> 00:10:14,808 yo hubiera despedido su trasero también. 185 00:10:14,880 --> 00:10:16,211 CAPATAZ: Cuando mi error explotó, 186 00:10:16,282 --> 00:10:19,149 hiciste todo para impedirme contactar la compañía farmacéutica. 187 00:10:19,218 --> 00:10:21,516 Para guardar su licencia, no es tu trabajo, 188 00:10:21,587 --> 00:10:23,282 y definitivamente no tu relación. 189 00:10:24,890 --> 00:10:26,187 Entonces, insignia. 190 00:10:29,395 --> 00:10:30,555 Bien. 191 00:10:44,543 --> 00:10:47,307 ¿Por qué no ves? si puedes encontrarnos un caso real? 192 00:10:54,720 --> 00:10:57,018 ¿Cómo puedes darme de alta? cuando no tienes idea ¿Qué pasa? 193 00:10:57,089 --> 00:11:00,581 Sabemos lo que está mal y ahora que tienes lo dormí... 194 00:11:00,660 --> 00:11:02,389 no es solo la alucinación. 195 00:11:02,461 --> 00:11:06,090 siento náuseas, mi pie se siente entumecido, como si se hubiera quedado dormido. 196 00:11:06,165 --> 00:11:07,462 No mencionaste eso antes. 197 00:11:07,533 --> 00:11:08,898 No lo noté antes. 198 00:11:08,968 --> 00:11:10,401 ¿Te estás escondiendo? de alguien? 199 00:11:10,469 --> 00:11:11,868 ¿Por qué estás tan decidido? ¿Quédate aquí? 200 00:11:11,937 --> 00:11:15,270 No me siento bien. se que hay algo mal conmigo. 201 00:11:15,341 --> 00:11:16,899 ¿Qué pie? 202 00:11:16,976 --> 00:11:18,238 Mi izquierda. 203 00:11:25,951 --> 00:11:27,077 Oh, Dios. 204 00:11:30,623 --> 00:11:32,591 ¿Qué diablos es eso? ¿Qué es eso? 205 00:11:33,993 --> 00:11:35,961 Se te acaba de caer el dedo del pie. 206 00:11:37,196 --> 00:11:38,424 (suspiros) 207 00:11:41,967 --> 00:11:44,527 Debe ser mi día de suerte. 208 00:11:44,603 --> 00:11:47,094 Nuevo síntoma significa el viejo síntoma fue un síntoma real, 209 00:11:47,173 --> 00:11:49,971 y puedo mantener nuestro sacerdote pederasta después de todo. 210 00:11:50,042 --> 00:11:51,805 donde esta el capataz y trece? 211 00:11:51,877 --> 00:11:53,037 Se fueron. 212 00:11:53,112 --> 00:11:55,444 La lepra podría causar necrosis y alucinaciones. 213 00:11:55,514 --> 00:11:56,606 ¿Por qué se irían? 214 00:11:56,682 --> 00:11:59,242 porque capataz no funciona aquí más, 215 00:11:59,318 --> 00:12:02,617 y trece está enojado que lo despedí. 216 00:12:04,123 --> 00:12:05,613 No te preocupes, ella volverá. 217 00:12:05,691 --> 00:12:07,784 Ella se enojará ella querrá tomar un soporte, 218 00:12:07,860 --> 00:12:09,623 y luego capataz la convencerá no hay ninguna razón 219 00:12:09,695 --> 00:12:11,560 ambos debería estar sin trabajo. 220 00:12:11,630 --> 00:12:12,756 La lepra no encaja bien. 221 00:12:12,832 --> 00:12:13,890 ¿Por qué despidiste a Foreman? 222 00:12:13,966 --> 00:12:16,366 Le di una opción dividirse o abandonar. 223 00:12:16,435 --> 00:12:19,233 No eligió ninguna de las dos cosas. ¿Qué tal el ergotismo? 224 00:12:19,305 --> 00:12:20,795 el se esta rindiendo su carrera por ella? 225 00:12:20,873 --> 00:12:23,000 el se esta rindiendo esta carrera para ella. 226 00:12:23,075 --> 00:12:26,511 No, recuento de glóbulos blancos normal. ¿Intoxicación por monóxido de carbono? 227 00:12:26,579 --> 00:12:27,603 Son buenos médicos. 228 00:12:27,680 --> 00:12:29,671 Por separado, son grandes doctores. 229 00:12:29,749 --> 00:12:33,276 Mejor que tú. Juntos son idiotas. 230 00:12:33,352 --> 00:12:36,321 Ve, mira la casa que ellos hubieran comprobado si este hubiera sido un caso real. 231 00:12:36,388 --> 00:12:38,481 Y la página trece, dile que corra la sangre para CO, 232 00:12:38,557 --> 00:12:42,049 y hacer entrar al sacerdote una cámara hiperbárica antes todo lo demás se cae. 233 00:12:45,331 --> 00:12:47,458 Entonces, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 234 00:12:47,533 --> 00:12:51,526 recibo una carta de recomendación de Cuddy y encuentra un nuevo trabajo. 235 00:12:51,604 --> 00:12:53,765 Ah, ¿eso es todo? tu solo eres ¿Vas a rendirte? 236 00:12:54,940 --> 00:12:59,070 House tenía razón. nuestra relación afectó mi juicio. 237 00:12:59,879 --> 00:13:03,679 Entonces debería dejarlo. Será más fácil para mí para encontrar otro trabajo. 238 00:13:04,550 --> 00:13:05,983 No como éste. 239 00:13:06,051 --> 00:13:07,382 (suspiros) 240 00:13:07,453 --> 00:13:08,852 Ambos deberíamos renunciar. 241 00:13:08,921 --> 00:13:10,513 ¿Qué va a ser eso? lograr? 242 00:13:11,891 --> 00:13:14,860 No te preocupes, Estaré bien. 243 00:13:17,329 --> 00:13:18,796 Estaremos bien. 244 00:13:26,205 --> 00:13:27,763 (PITIDO DEL BUSCADOR) 245 00:13:28,307 --> 00:13:29,604 (suspiros) 246 00:13:30,709 --> 00:13:32,142 Adelante. 247 00:13:32,812 --> 00:13:34,302 ¿Te veré esta noche? 248 00:13:34,380 --> 00:13:35,574 Estaré en casa temprano. 249 00:13:43,255 --> 00:13:44,984 KUTNER: ¿Realmente piensas ¿La casa ha terminado con Foreman? 250 00:13:45,057 --> 00:13:47,218 TAUB: Si me preguntas, El capataz debe ser hecho con Trece. 251 00:13:47,293 --> 00:13:48,726 el no va a conseguir un mejor trabajo, 252 00:13:48,794 --> 00:13:51,661 lo que significa que terminará resentido con ella por perder éste, 253 00:13:51,730 --> 00:13:53,129 que ella terminar resentido. 254 00:13:53,199 --> 00:13:55,167 o las dificultades los traerá más cerca, 255 00:13:55,234 --> 00:13:57,998 ella invitará a amigos para que Foreman lo comparta. 256 00:13:58,904 --> 00:14:00,462 No hay fugas del calentador. 257 00:14:00,539 --> 00:14:02,700 Ella no es una ninfómana ella es bisexual, 258 00:14:02,775 --> 00:14:04,640 que, por cierto, significa que está acostumbrada a los socios 259 00:14:04,710 --> 00:14:06,803 que no necesitan un mapa para encontrar el tesoro. 260 00:14:06,879 --> 00:14:09,973 envenenamiento por CO podría haber venido de estos cigarrillos. 261 00:14:10,049 --> 00:14:12,142 No a menos que él fuera ahumarlos en una campana de cristal. 262 00:14:12,218 --> 00:14:13,583 Y aunque lo sepas donde está el tesoro, 263 00:14:13,652 --> 00:14:16,052 todavía puede ser bastante difícil desenterrarlo sin pala. 264 00:14:16,121 --> 00:14:17,782 Puedes comprar una pala. 265 00:14:22,828 --> 00:14:24,352 (Se aclara la garganta) 266 00:14:27,900 --> 00:14:30,630 Veamos, ¿Cómo mantengo la casa? 267 00:14:30,703 --> 00:14:34,537 de arruinar mi preciosa exhibición de la hipocresía religiosa? 268 00:14:34,607 --> 00:14:37,007 lo sé, lo presionaré asistir, 269 00:14:37,076 --> 00:14:39,636 sabiendo que él nunca aceptes nada De hecho quiero que lo haga. 270 00:14:39,712 --> 00:14:42,340 No te presioné, Te invité. 271 00:14:42,414 --> 00:14:45,076 y no hay nada hipócrita sobre reconociendo tu herencia. 272 00:14:45,150 --> 00:14:46,742 Entonces, ¿te quedas? ¿Kosher ahora? 273 00:14:46,819 --> 00:14:48,514 Usando cuatro esquinas prendas? 274 00:14:48,587 --> 00:14:51,420 terneras para el sacrificio al dios Ra? 275 00:14:51,490 --> 00:14:53,685 Espera, ¿es eso? uno de tu gente? 276 00:14:53,759 --> 00:14:55,852 Hazlo todo, no hagas nada. o la opción C, 277 00:14:55,928 --> 00:14:57,919 eres un mentiroso y un hipócrita. 278 00:14:57,997 --> 00:15:02,366 casa, para bien o para mal, eres parte de mi vida. 279 00:15:02,434 --> 00:15:05,767 No es una estratagema es una invitación sincera. 280 00:15:05,838 --> 00:15:07,703 Sinceramente quiero que vengas. 281 00:15:09,541 --> 00:15:11,372 No me lo perdería para el mundo. 282 00:15:15,114 --> 00:15:16,445 Me alegro. 283 00:15:20,386 --> 00:15:23,480 Eres idiota. Estaba libre y claro. 284 00:15:23,555 --> 00:15:25,785 Ahora él viene, y es tu culpa. 285 00:15:25,858 --> 00:15:27,587 ¿Desde cuando tengo tus intentos fallidos 286 00:15:27,660 --> 00:15:30,288 en la comunicacion a través de mentiras convertirse en mi culpa? 287 00:15:30,362 --> 00:15:33,661 desde que lo olvidaste cómo mantener tu boca cerrada. 288 00:15:33,732 --> 00:15:36,462 Lo arruinaste, y ahora tu estas Lo arreglaré. 289 00:15:36,535 --> 00:15:38,765 Y vas a mantén mi nombre fuera de esto. 290 00:15:42,341 --> 00:15:43,933 KUTNER: ¿Cómo está? DECIMOTERCERO: Estable. 291 00:15:44,009 --> 00:15:45,670 La necrosis no parece estar extendiéndose. 292 00:15:45,744 --> 00:15:48,269 Estaba hablando de Foreman. ¿Realmente se irá? 293 00:15:48,347 --> 00:15:50,440 eso suele ser lo que hace la gente cuando los despiden. 294 00:15:50,516 --> 00:15:51,540 ¿Por qué estás ¿Me arrancas la cabeza de un mordisco? 295 00:15:51,617 --> 00:15:53,209 solo me preguntaba lo que iba a hacer. 296 00:15:53,285 --> 00:15:54,946 Tienes razón, lo siento. No es tu culpa. 297 00:15:55,020 --> 00:15:56,487 No es de House culpa tampoco. 298 00:15:56,555 --> 00:15:57,920 el te dio chicos una oportunidad, lo arruinaste. 299 00:15:57,990 --> 00:15:59,958 No nos dio la oportunidad nos dio un ultimátum. 300 00:16:00,025 --> 00:16:03,153 hubiera pensado cinco años aquí compre un error o dos. 301 00:16:03,963 --> 00:16:05,191 ¡Ayúdame! 302 00:16:08,667 --> 00:16:09,725 Ayúdame. 303 00:16:12,871 --> 00:16:15,533 No puedo respirar. Se siente como el de alguien sentado en mi pecho. 304 00:16:16,075 --> 00:16:17,633 parece un ataque al corazón. 305 00:16:17,810 --> 00:16:19,573 (RESPIRANDO FUERTE) 306 00:16:21,513 --> 00:16:23,208 (LLAMANDO A LA PUERTA) 307 00:16:26,318 --> 00:16:28,047 Supongo que lo has oído. 308 00:16:30,322 --> 00:16:31,653 No puedo anularlo. 309 00:16:31,724 --> 00:16:33,658 no te estoy preguntando para anularlo. 310 00:16:33,726 --> 00:16:35,717 estoy pidiendo una carta de recomendación. 311 00:16:37,029 --> 00:16:41,693 Eric, la realidad aquí es, House debería haberte despedido. 312 00:16:41,767 --> 00:16:43,735 tu falsificaste registros médicos, 313 00:16:43,802 --> 00:16:46,168 poner este hospital reputación en peligro. 314 00:16:46,238 --> 00:16:48,263 tienes suerte todavía tienes una licencia. 315 00:16:49,742 --> 00:16:53,576 No puedo conseguir un puesto decente en otro hospital sin una recomendación. 316 00:16:57,416 --> 00:16:58,906 Lo lamento. 317 00:17:03,689 --> 00:17:06,988 El dolor en el pecho no fue angina. ECG dictaminado fuera un ataque al corazón. 318 00:17:07,059 --> 00:17:09,994 Entonces, la buena noticia es que el no tenia un ataque al corazón. 319 00:17:10,062 --> 00:17:11,893 La mala noticia es, aparentemente despedí el único chico 320 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 quien realmente sabe que infarto parece. 321 00:17:14,800 --> 00:17:16,631 Entonces, el hombre de Dios quien no cree en dios 322 00:17:16,702 --> 00:17:18,966 tuvo un ataque al corazón Eso no es un ataque al corazón. 323 00:17:19,038 --> 00:17:21,632 ¿Sé cómo elegir? casos impresionantes o qué? 324 00:17:21,707 --> 00:17:23,174 podría ser un trastorno de la coagulación. 325 00:17:23,242 --> 00:17:25,005 Tres síntomas diferentes, ¿Tres coágulos diferentes? 326 00:17:25,077 --> 00:17:29,309 Lo sé. ¿Qué tan genial es eso? Ustedes dos hagan una angio. 327 00:17:31,884 --> 00:17:35,479 No quieres trabajar Entonces, ¿por qué no te vas? conseguirme un billete de lotería? 328 00:17:35,554 --> 00:17:37,522 Cuanto más enfermo se pone, más suerte me siento. 329 00:17:37,589 --> 00:17:39,181 KUTNER: ¿Dónde están? ¿vas? 330 00:17:39,258 --> 00:17:41,419 he estado queriendo para presentarme. 331 00:17:49,134 --> 00:17:50,795 ¿De verdad eres virgen? 332 00:17:52,137 --> 00:17:54,002 Tienes que tratarme no tienes que hacerlo créeme. 333 00:17:54,073 --> 00:17:56,667 Y antes de que te tratemos, Tenemos que diagnosticarte. 334 00:17:56,742 --> 00:17:59,142 Sin saber si podemos creer que lo eres haciendo eso difícil. 335 00:17:59,211 --> 00:18:00,735 todo lo que tengo te dije es verdad. 336 00:18:00,813 --> 00:18:04,943 Perdiste tu fe porque un adolescente se confundió. 337 00:18:05,017 --> 00:18:07,349 Y mi iglesia me abandonó, y mi Dios me abandonó, 338 00:18:07,419 --> 00:18:10,081 y no pude subir con una razón por la cual un dios haría eso. 339 00:18:10,155 --> 00:18:12,555 Dios dio la iglesia y el niño libre albedrío. 340 00:18:12,624 --> 00:18:14,990 Su ejercicio de eso el libre albedrío te lastima. 341 00:18:15,060 --> 00:18:18,086 Significa que solo eres una víctima de Dios regalo a la humanidad. 342 00:18:18,163 --> 00:18:20,188 Oh sí. dios quiere vida tener significado. 343 00:18:20,265 --> 00:18:22,130 La vida no tiene sentido sin libre albedrío. 344 00:18:22,201 --> 00:18:25,728 Con libre albedrío, siempre hay sufrimiento. Entonces Dios quiere sufrimiento. 345 00:18:25,804 --> 00:18:29,570 Me cansé de eso argumento incluso antes de que yo Terminé de decirlo. 346 00:18:29,641 --> 00:18:34,510 E incluso si comprara eso, ¿Qué diablos está haciendo Dios? ¿Solo las cosas importantes? 347 00:18:34,580 --> 00:18:36,810 Los actos de Dios, los huracanes, los terremotos, 348 00:18:36,882 --> 00:18:39,476 los asesinatos al azar de millones de gente inocente? 349 00:18:39,551 --> 00:18:41,109 Entonces será mejor que oremos. 350 00:18:43,122 --> 00:18:45,215 Dios te deseo No eras un pedófilo. 351 00:18:46,425 --> 00:18:50,759 Los pulmones están limpios. Sin embolia, sin pleuresía, sin neumonía. 352 00:18:50,829 --> 00:18:52,558 lo siento esto va a doler. 353 00:18:53,232 --> 00:18:54,859 No, está bien. 354 00:18:54,933 --> 00:18:56,264 KUTNER: ¿Ningún dolor? 355 00:18:56,335 --> 00:18:58,769 No, ¿por qué? 356 00:18:58,837 --> 00:19:00,270 Porque debería haberlo. 357 00:19:01,406 --> 00:19:03,431 ¿Sientes eso? 358 00:19:03,509 --> 00:19:04,567 No. 359 00:19:05,110 --> 00:19:07,078 anestesia regional un nuevo síntoma. 360 00:19:07,146 --> 00:19:09,273 A menos que el dolor en el pecho Está relacionado con el entumecimiento. 361 00:19:09,348 --> 00:19:11,248 No es circulatorio es neurologico. 362 00:19:11,316 --> 00:19:12,908 corre un nervio estudio de conducción. 363 00:19:12,985 --> 00:19:14,976 Y ten cuidado. Si lo matas, 364 00:19:15,053 --> 00:19:16,816 él estará bailando con el Oscuro. 365 00:19:19,558 --> 00:19:23,085 ¿Por qué diablos? vas a ¿El nombre del bebé de Cuddy? 366 00:19:23,162 --> 00:19:25,187 Es una ceremonia religiosa, es aburrido. 367 00:19:25,264 --> 00:19:27,061 ¿Por qué desperdiciar una buena tarde? eso podría ser mucho mejor gastado 368 00:19:27,132 --> 00:19:29,999 en un estupor de borrachera, ¿Sientes pena por ti mismo? 369 00:19:30,068 --> 00:19:31,092 Bueno. 370 00:19:31,170 --> 00:19:32,831 ¿Bueno? Vale, ¿no irás? 371 00:19:32,905 --> 00:19:34,805 Está bien, tu obligación. a Cuddy se cumple. 372 00:19:34,873 --> 00:19:35,931 (suspiros) 373 00:19:36,008 --> 00:19:37,100 ¿Por qué haces esto? 374 00:19:37,176 --> 00:19:38,575 ¿Por qué Hillary ¿Conquistar el Everest? 375 00:19:38,644 --> 00:19:41,204 Siempre tienes una razón. Suele ser malo sino una razón. 376 00:19:41,280 --> 00:19:42,406 Está siendo infantil. 377 00:19:42,481 --> 00:19:45,575 Mira, ese es un ejemplo. de la categoría mala. ¿Es resentimiento? 378 00:19:45,651 --> 00:19:48,017 La cigüeña trajo a casa. un nuevo bebe y tu no quiero compartir mami, 379 00:19:48,086 --> 00:19:50,680 o simplemente no puedes soportarlo ¿Ver felices a los demás? 380 00:19:50,756 --> 00:19:55,022 Ella está tratando de jugar conmigo. Si la dejo tener éxito, los terroristas ganan. 381 00:19:58,764 --> 00:20:00,425 (AMBOS CHARLA) 382 00:20:01,800 --> 00:20:04,496 Escuché que podría haber una apertura en urgencias. 383 00:20:04,570 --> 00:20:06,435 Foreman es neurólogo, ahí no es donde él... 384 00:20:06,505 --> 00:20:08,564 Hice una rotación de urgencias en Miami. 385 00:20:08,640 --> 00:20:12,269 Si puedo encontrar otro posición, me imagino que House Volverá a contratar a Foreman. 386 00:20:12,344 --> 00:20:13,572 No renuncies. 387 00:20:13,645 --> 00:20:15,306 Cuddy no lo haría dar capataz una recomendación. 388 00:20:15,380 --> 00:20:17,143 el no va a poder para encontrar un trabajo digno. 389 00:20:17,216 --> 00:20:18,410 El capataz no debería vete, tampoco. 390 00:20:18,483 --> 00:20:21,213 ¿Crees que ellos deberia separarse? 391 00:20:21,286 --> 00:20:23,584 Romances de oficina son una mala idea. 392 00:20:25,390 --> 00:20:27,051 vencimos a algunos probabilidades muy largas. 393 00:20:27,125 --> 00:20:29,559 Vaya, cariño, guarda las cosas efusivas para la boda. 394 00:20:29,628 --> 00:20:30,720 La casa es jugando contigo. 395 00:20:30,796 --> 00:20:32,787 Si lo dejas escapar con eso no lo hará respetarte de todos modos. 396 00:20:32,864 --> 00:20:34,263 O House te está ayudando. 397 00:20:34,333 --> 00:20:35,823 Él lo sabe probablemente no funcionará, 398 00:20:35,901 --> 00:20:38,961 y él es en realidad haciéndote un favor. 399 00:20:39,037 --> 00:20:41,505 Sí, eso suena mucho más parecido a House. 400 00:20:41,573 --> 00:20:44,667 sé que están buscando para alguien en Mercy. Haré una llamada. 401 00:20:46,979 --> 00:20:48,139 es tu jefe ¿siempre así? 402 00:20:48,213 --> 00:20:49,339 Generalmente peor. 403 00:20:49,414 --> 00:20:52,474 Encontrar un compañero ateo siempre le alegra el día. 404 00:20:52,551 --> 00:20:55,019 ¿Crees que es posible? tal vez la prueba de Dios tu fe? 405 00:20:55,087 --> 00:20:58,818 No, ya fallé. No tendría sentido lo que me está haciendo ahora. 406 00:20:58,890 --> 00:21:01,586 Tengo algo. parece neuralgia intercostal. 407 00:21:01,660 --> 00:21:03,025 BRESSON: ¿Qué es eso? 408 00:21:03,095 --> 00:21:06,155 algo esta traumatizante uno de los nervios que corre a lo largo de tus costillas. 409 00:21:06,231 --> 00:21:08,062 Explica el dolor en el pecho. y entumecimiento. 410 00:21:08,133 --> 00:21:09,691 También podría causar atrofia muscular. 411 00:21:09,768 --> 00:21:11,633 ¿Hace algo? a los ojos? ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 412 00:21:11,703 --> 00:21:13,466 ¿Estás viendo a Jesús otra vez? 413 00:21:13,538 --> 00:21:15,802 No veo nada. Mi ojo derecho se quedó ciego. 414 00:21:22,914 --> 00:21:24,279 TAUB: Oftalmológico El examen es normal. 415 00:21:24,349 --> 00:21:25,873 Nada estructuralmente mal con el ojo. 416 00:21:25,951 --> 00:21:29,114 Su ritmo cardíaco está bajo La pérdida sensorial se está volviendo más difuso, 417 00:21:29,187 --> 00:21:31,018 músculo progresivo debilidad. el es apagándose. 418 00:21:31,089 --> 00:21:33,853 tiene que ser algo sistémico, como autoinmune. 419 00:21:38,864 --> 00:21:41,526 El LCR estaba claro. para Guillain-Barré. ¿Cáncer? 420 00:21:41,600 --> 00:21:43,568 TAUB: Estudios de imagen han sido claros para los tumores. 421 00:21:43,635 --> 00:21:45,102 Entonces eso deja infección. 422 00:21:45,170 --> 00:21:46,762 Estaría rebosante con glóbulos blancos. 423 00:21:46,838 --> 00:21:51,104 O estamos en la puerta detrás del escenario de Un concierto de Durán Durán. 424 00:21:51,176 --> 00:21:54,475 Cientos de chicas gritando agrupados alrededor. 425 00:21:54,546 --> 00:21:55,570 ¿Qué significa eso? 426 00:21:55,647 --> 00:21:56,773 que a las chicas les gusta bandas de rock. 427 00:21:56,848 --> 00:22:00,249 La presencia de los aficionados. indica la presencia de la banda. 428 00:22:00,319 --> 00:22:02,583 Noche diferente. Misma banda, misma puerta. 429 00:22:02,654 --> 00:22:04,588 Ahora no hay una chica a la vista. 430 00:22:04,656 --> 00:22:05,680 ¿Qué significa eso? 431 00:22:05,757 --> 00:22:07,122 Lo siento, no hablo banda para el cabello. 432 00:22:07,192 --> 00:22:09,057 No eran una banda para el cabello, Eran nuevos románticos. 433 00:22:09,127 --> 00:22:10,185 ¿La banda ya se fue? 434 00:22:10,262 --> 00:22:13,163 No. La banda todavía está ahí. todavía rockeando. 435 00:22:13,732 --> 00:22:17,498 ¿Cuándo ocurre la ausencia? de los fans no indican la ausencia de la banda? 436 00:22:19,805 --> 00:22:23,070 Cuando sea 2009. no hay ninguno Fanáticos de Durán Durán. 437 00:22:23,141 --> 00:22:24,472 no los hacen más. 438 00:22:24,543 --> 00:22:28,343 Si no hay infección, es porque no hay ningún ventilador, no hay glóbulos blancos. 439 00:22:28,413 --> 00:22:31,246 ¿Crees que su bazo? 440 00:22:32,551 --> 00:22:35,679 ¿Por qué me molesto con estos? grandes metáforas si todavía ¿Tienes que deletrearlo? 441 00:22:35,754 --> 00:22:38,154 si, creo es su bazo. Ve a hacerte una biopsia. 442 00:22:38,223 --> 00:22:40,817 intentaré conseguir Luna nueva del lunes fuera de mi cabeza. 443 00:22:43,328 --> 00:22:45,558 ¿Por qué estás hablando esta vez? 444 00:22:49,835 --> 00:22:52,395 Si lo dejo, ¿Volverás a contratar a Foreman? 445 00:22:52,471 --> 00:22:53,495 ¿Por qué? 446 00:22:53,572 --> 00:22:56,063 el no puede encontrar Otro trabajo, puedo. 447 00:22:56,508 --> 00:22:58,476 Y estás dispuesto a hacer ¿Ese sacrificio por él? 448 00:22:58,543 --> 00:22:59,567 Sí. 449 00:23:01,413 --> 00:23:03,347 ¿Sabe el capataz sobre este plan? 450 00:23:03,415 --> 00:23:04,507 Sí. 451 00:23:09,621 --> 00:23:12,590 Bueno, si él está de acuerdo con eso, ¿Quién soy yo para decir que no? 452 00:23:17,863 --> 00:23:19,023 KUTNER: Quédate quieto. 453 00:23:23,735 --> 00:23:25,362 ¿Crees que es mi bazo? 454 00:23:25,437 --> 00:23:27,928 (SUSPIRA) Eso es lo que están probando. 455 00:23:28,974 --> 00:23:32,102 Entonces, si por casualidad te curo, ¿Qué pasa entonces? 456 00:23:32,978 --> 00:23:35,811 empiezas a pensar que Dios estaba trabajando a través de mí, 457 00:23:35,881 --> 00:23:37,576 esto es algo ¿una especie de milagro? 458 00:23:37,649 --> 00:23:39,617 ¿Crees que ¿Soy un idiota? 459 00:23:39,684 --> 00:23:40,946 Eso es lo que estoy probando. 460 00:23:41,987 --> 00:23:44,455 perdiendo mi fe No fue una elección que hice. 461 00:23:44,523 --> 00:23:46,354 Sucedió, se ha ido, para siempre. 462 00:23:46,425 --> 00:23:50,225 Pero si puede desaparecer mágicamente, puede reaparecer mágicamente. 463 00:23:50,295 --> 00:23:52,320 Y eso es lo que estás esperando. 464 00:23:52,998 --> 00:23:55,091 Tu trabajo... Apesta. 465 00:23:55,167 --> 00:23:59,160 Ese es mi punto. Podrías hacer más dinero descafeinado, 466 00:23:59,237 --> 00:24:02,001 y aun así sigues ministrando a los mansos. 467 00:24:02,073 --> 00:24:04,564 ¿Por qué la obra del Señor? si el señor se ha ido el edificio? 468 00:24:04,643 --> 00:24:06,440 he estado con la iglesia toda mi vida adulta. 469 00:24:06,511 --> 00:24:08,638 es mi unico habilidad comercializable. 470 00:24:08,713 --> 00:24:11,580 detecto el hedor de fe sobrante. 471 00:24:12,451 --> 00:24:15,181 quieres hablar hipocresía, ¿Qué hay de ti? 472 00:24:15,253 --> 00:24:17,551 actúas como no te importa sobre cualquiera, 473 00:24:17,622 --> 00:24:20,523 pero aquí estás, salvando vidas. 474 00:24:20,592 --> 00:24:24,426 Resolver acertijos. Salvar vidas es sólo daños colaterales. 475 00:24:24,496 --> 00:24:27,761 Buen intento. no creo estas buscando a alguien para demostrar que tienes razón, 476 00:24:27,833 --> 00:24:31,667 Creo que estás buscando para que alguien te pruebe mal, para darte esperanza. 477 00:24:34,473 --> 00:24:36,270 Quieres creer, ¿no? 478 00:24:39,478 --> 00:24:44,006 Sí. quiero salir y me encuentro en un bosque de árboles de puta. 479 00:24:44,082 --> 00:24:47,848 Pero no creo que sea una buena idea para decirle a la gente ir a fornicar con fruta. 480 00:24:53,892 --> 00:24:56,827 Oye, yo solo estaba hablando de ti. 481 00:24:56,895 --> 00:25:00,262 Bueno, no tú específicamente, putas e hipocresía. 482 00:25:00,465 --> 00:25:04,424 (Suspira) Tenías razón. No te quiero allí. 483 00:25:04,503 --> 00:25:08,462 Es una ocasión especial, lleno de amor y aceptación, 484 00:25:08,540 --> 00:25:12,442 y lo último que necesito hay alguien ahí que está lleno con odio y desprecio. 485 00:25:14,145 --> 00:25:15,510 Bueno. 486 00:25:17,616 --> 00:25:18,776 ¿Eso es todo? 487 00:25:20,385 --> 00:25:22,353 Eres realmente no vienes? 488 00:25:22,420 --> 00:25:23,717 Realmente no voy a ir. 489 00:25:25,991 --> 00:25:27,549 Gracias. 490 00:25:27,626 --> 00:25:29,184 De nada. 491 00:25:30,028 --> 00:25:31,859 Dios, me siento tan mayor. 492 00:25:34,432 --> 00:25:36,263 Él es obviamente solo sacudiéndote. 493 00:25:36,334 --> 00:25:37,824 quiere ver si lo dices en serio. 494 00:25:37,903 --> 00:25:40,167 Si simplemente aguantas, creo que traerá Capataz de vuelta. 495 00:25:40,238 --> 00:25:42,035 No. Y aunque me equivoque, 496 00:25:42,107 --> 00:25:43,938 creo que deberías todavía divididos. 497 00:25:44,009 --> 00:25:46,000 Es solo cuestión de tiempo antes de que uno de ustedes encuentre 498 00:25:46,077 --> 00:25:48,045 el otro en la cama con otra mujer. 499 00:25:48,113 --> 00:25:49,978 Esto viene de el experto en relaciones. 500 00:25:50,048 --> 00:25:51,310 12 años y contando. 501 00:25:51,383 --> 00:25:53,715 Oye, si puedes hazlo tan largo, entonces cualquiera puede. 502 00:25:53,785 --> 00:25:57,277 Es curioso cómo las dos personas en la habitación que piensa las relaciones son fáciles 503 00:25:57,355 --> 00:25:58,481 ambos son solteros. 504 00:25:58,557 --> 00:25:59,615 no creo son fáciles. 505 00:25:59,691 --> 00:26:01,784 Por eso pienso si encuentras algo eso podría ser bueno, 506 00:26:01,860 --> 00:26:02,884 deberías aférrate a ello. 507 00:26:02,961 --> 00:26:05,862 Todo podría ser bueno, muy poco lo es. 508 00:26:05,931 --> 00:26:09,025 Su bazo está bien. Sólo algunos insignificantes rastros de errores menores. 509 00:26:09,100 --> 00:26:10,624 Nada que enfermarlo. 510 00:26:10,702 --> 00:26:12,067 ¿Qué errores menores? 511 00:26:15,774 --> 00:26:18,368 ¿Por qué la gente encontrar de repente la religión cuando tienen hijos? 512 00:26:18,443 --> 00:26:19,842 Miedo a lo desconocido. 513 00:26:20,745 --> 00:26:22,269 Piedra angular de la fe. 514 00:26:23,448 --> 00:26:25,075 creo que hace sentido perfecto. 515 00:26:25,150 --> 00:26:28,483 entonces tiene sentido porque no lo hace tiene sentido? 516 00:26:28,553 --> 00:26:31,716 El hecho de que estás criticando eso no tiene mucho sentido. 517 00:26:33,224 --> 00:26:35,124 Realmente tienes algo para tu jefe, ¿eh? 518 00:26:35,193 --> 00:26:38,356 tengo una cosa por lo de mi jefe. 519 00:26:38,430 --> 00:26:42,594 ella no tiene una cosa per se. Soy un gran aficionado a las metáforas. 520 00:26:44,102 --> 00:26:47,799 ¿Qué pasa contigo? veintinueve años del celibato. 521 00:26:47,872 --> 00:26:49,703 ¿Qué está esperando? ¿Has vuelto ahora? 522 00:26:49,774 --> 00:26:51,742 quien quiere una relacion con un sacerdote? 523 00:26:51,810 --> 00:26:53,300 quien quiere una relación? 524 00:26:57,382 --> 00:26:58,849 Casa. 525 00:27:02,320 --> 00:27:03,685 Es el agua bendita. 526 00:27:03,755 --> 00:27:07,088 Supusimos que si era una infección, tenía que ser algo grande y desagradable. 527 00:27:07,158 --> 00:27:09,092 Pero tiene neumocistis, 528 00:27:09,160 --> 00:27:12,027 un error inofensivo eso está en todas partes y nunca enferma a nadie, 529 00:27:12,097 --> 00:27:14,258 a menos que tengan un comprometido sistema inmunológico. 530 00:27:23,475 --> 00:27:26,842 Entonces el padre Nietzsche tiene SIDA. 531 00:27:31,049 --> 00:27:32,380 Imposible. 532 00:27:33,018 --> 00:27:34,315 nunca he tenido una transfusión de sangre, 533 00:27:34,386 --> 00:27:36,786 Nunca he tomado drogas intravenosas. Nunca he tenido relaciones sexuales. 534 00:27:36,855 --> 00:27:38,447 Así que pruébalo. Hágase una prueba de SIDA. 535 00:27:38,523 --> 00:27:41,287 No lo sé No tengo SIDA. 536 00:27:41,359 --> 00:27:43,452 No podemos tratarte hasta que sepamos qué es. 537 00:27:43,528 --> 00:27:45,018 Un resultado negativo no prueba nada. 538 00:27:45,096 --> 00:27:47,064 En la remota posibilidad es un falso positivo, 539 00:27:47,132 --> 00:27:49,327 pierdo permanentemente cualquier credibilidad me queda. 540 00:27:49,401 --> 00:27:50,561 yo diría acabas de perder eso. 541 00:27:50,635 --> 00:27:52,694 Yo diría que perdí que contigo hace mucho tiempo. 542 00:27:57,075 --> 00:27:58,133 TAUB: Deberíamos empezar tratamiento para el SIDA. 543 00:27:58,209 --> 00:27:59,267 KUTNER: Necesitamos estar seguros. 544 00:27:59,344 --> 00:28:02,177 los antirretrovirales podría freír su corazón, su hígado, sus riñones... 545 00:28:02,247 --> 00:28:03,976 estoy dispuesto para correr ese riesgo. Grande de tu parte. 546 00:28:04,049 --> 00:28:05,710 estoy más preocupado por el niño al que abusó sexualmente. 547 00:28:05,784 --> 00:28:07,183 deberíamos encontrarlo y hacerle la prueba. 548 00:28:07,252 --> 00:28:08,344 no piensas ¿Ya se hizo la prueba? 549 00:28:08,420 --> 00:28:10,149 Tal vez lo hizo, tal vez no lo hizo, 550 00:28:10,221 --> 00:28:11,984 pero esa es una oportunidad No estoy dispuesto a aceptar. 551 00:28:12,057 --> 00:28:14,491 Legalmente no podemos informar parejas sexuales sobre las ETS. 552 00:28:14,559 --> 00:28:17,323 Esto no es algo barfly de mediana edad a quien le gusta a pelo, 553 00:28:17,395 --> 00:28:18,885 este es un niño inocente quien fue abusado. 554 00:28:18,963 --> 00:28:21,625 solo quieres frotar el rostro del sacerdote en él. Haz que lo transfieran de nuevo. 555 00:28:21,700 --> 00:28:25,033 Sí, el cielo no lo quiera un estafador tiene problemas laborales. 556 00:28:25,103 --> 00:28:28,072 Y te criaron sobre cargos. 557 00:28:28,139 --> 00:28:31,438 perdido lo suficiente médicos esta semana. Trátelo por el SIDA. 558 00:28:34,179 --> 00:28:35,510 Encontré un trabajo. 559 00:28:36,581 --> 00:28:38,481 no lo sabia estabas mirando. 560 00:28:38,550 --> 00:28:41,144 Eggers en Mercy dice Puedo empezar el lunes. 561 00:28:41,219 --> 00:28:43,915 ¿Por qué...? House dice que si voy, puedes volver. 562 00:28:43,988 --> 00:28:45,717 (RISAS) Ha sido menos de dos días. 563 00:28:45,790 --> 00:28:48,588 ¿Te rendiste conmigo tan rápido? ¿Conseguiste un trabajo a mis espaldas? 564 00:28:48,660 --> 00:28:50,093 Estás actuando como Te estoy engañando. 565 00:28:50,161 --> 00:28:52,152 Dije que yo me encargaría de esto. 566 00:28:53,598 --> 00:28:55,361 casa sabia serías así. 567 00:28:56,367 --> 00:28:57,459 (SE BURLA) 568 00:28:57,535 --> 00:28:58,661 Vaya. 569 00:28:59,604 --> 00:29:02,300 Guess House me conoce mejor que tú. 570 00:29:02,373 --> 00:29:04,204 lastima que no voy en ambos sentidos. 571 00:29:05,243 --> 00:29:06,505 Buenas noches. 572 00:29:11,449 --> 00:29:15,044 ¿No odias cuando ponen los champiñones debajo del queso? 573 00:29:15,120 --> 00:29:18,419 Tu asistencia esta validando su hipocresía. 574 00:29:18,490 --> 00:29:22,586 Si ella te invitó a un linchamiento ceremonial, ¿Irías? 575 00:29:22,660 --> 00:29:26,460 Dependería de lo que ella estaba sirviendo. Todo el mundo es un hipócrita. 576 00:29:26,531 --> 00:29:30,092 ¿Por qué estás De repente tan obsesionado con ¿La marca particular de Cuddy? 577 00:29:30,168 --> 00:29:32,136 solo estoy haciendo conversación. 578 00:29:32,203 --> 00:29:35,900 ¿Preferirías que volviéramos? a hablar de setas y queso? 579 00:29:35,974 --> 00:29:38,135 Eres el hipócrita. Quieres ir. 580 00:29:38,209 --> 00:29:40,905 No te molesta este bebé, quieres ser parte de ello. 581 00:29:40,979 --> 00:29:44,312 Sí, pero no hasta su cumpleaños número 16 en algunos estados. 582 00:29:44,382 --> 00:29:46,043 Esto es ridículo. Ustedes dos se merecen el uno al otro. 583 00:29:46,117 --> 00:29:49,644 Si quieres ir, solo ve y actúa como un ser humano. 584 00:29:49,721 --> 00:29:53,487 Guau. Consejos sólidos. Excepto por dos cosas. 585 00:29:53,558 --> 00:29:56,459 estoy actuando como no quiero ir porque no quiero ir, 586 00:29:56,528 --> 00:30:02,194 y soy incapaz de actuar como un ser humano. 587 00:30:15,513 --> 00:30:16,707 ¿Ryan? 588 00:30:18,383 --> 00:30:21,750 Sí. Soy el Dr. Chris Taub. ¿Podemos hablar? 589 00:30:22,353 --> 00:30:24,412 Sí. ¿Qué ocurre? 590 00:30:25,690 --> 00:30:27,351 ¿En privado? 591 00:30:27,425 --> 00:30:29,086 nadie esta escuchando a nosotros aquí. 592 00:30:31,095 --> 00:30:32,995 yo trabajo en Hospital Princeton-Plainsboro. 593 00:30:33,064 --> 00:30:35,464 tengo algunas noticias sobre el padre Daniel Bresson. 594 00:30:37,335 --> 00:30:38,700 ¿Qué pasa con él? 595 00:30:41,105 --> 00:30:42,936 Creemos que tiene SIDA. 596 00:30:44,375 --> 00:30:45,740 Bien, ¿entonces? 597 00:30:46,811 --> 00:30:50,838 Bueno, dado el incidente. hace cuatro años, 598 00:30:50,915 --> 00:30:54,146 Creo que deberías hacerte la prueba a menos que ya lo hayas hecho. 599 00:30:59,224 --> 00:31:00,555 ¿Qué tan enfermo está? 600 00:31:00,625 --> 00:31:01,717 Muy. 601 00:31:03,294 --> 00:31:05,319 Bueno. Bueno, gracias. 602 00:31:06,497 --> 00:31:09,295 ¿Te han hecho la prueba? 603 00:31:09,367 --> 00:31:10,664 Sí. 604 00:31:11,836 --> 00:31:13,167 ¿Y? 605 00:31:14,072 --> 00:31:16,632 Y realmente no lo es cualquiera de tus asuntos. 606 00:31:29,420 --> 00:31:30,853 Quiero recuperar mi trabajo. 607 00:31:33,258 --> 00:31:37,695 Amor, sacrificio, engaño y ahora traición. 608 00:31:38,363 --> 00:31:39,955 esto es mejor que una telenovela. 609 00:31:40,031 --> 00:31:41,589 ¿Qué está sucediendo? 610 00:31:41,666 --> 00:31:44,897 Bueno, o Foreman está aquí. como ustedes dos discutieron, 611 00:31:44,969 --> 00:31:48,405 para suplicar por su trabajo en cambio por que te deje 612 00:31:49,374 --> 00:31:50,636 o nada. 613 00:31:52,777 --> 00:31:54,005 lo estas intentando para que me despidan? 614 00:31:54,078 --> 00:31:56,137 Te sugiero que lo dejes y me quedo, 615 00:31:56,214 --> 00:31:58,239 que es exactamente lo que sugeriste anoche. 616 00:31:58,316 --> 00:32:00,216 le dije a eggers No quería el trabajo. 617 00:32:00,285 --> 00:32:03,686 Encuentra otro. Te tomó ocho horas para encontrar ese. 618 00:32:03,755 --> 00:32:06,622 El punto es, ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Estabas haciendo esto? 619 00:32:06,691 --> 00:32:07,885 ¿Por qué estás aquí? sin mi? 620 00:32:07,959 --> 00:32:10,052 Estás exagerando. Hablaremos de esto más tarde. 621 00:32:10,128 --> 00:32:12,119 De eso se trata. Se trata de que tomes el control. 622 00:32:12,196 --> 00:32:14,562 Se trata de que no seas capaz de manejarme ahorrando tu culo. 623 00:32:14,632 --> 00:32:16,463 Y no estás siendo controlando ahora mismo? 624 00:32:16,534 --> 00:32:19,332 Sí, ¿quién es el ¿Perra controladora ahora? 625 00:32:19,404 --> 00:32:20,928 Casa, cállate. 626 00:32:22,407 --> 00:32:23,965 nunca quisiste para aceptar ese otro trabajo. 627 00:32:24,042 --> 00:32:26,010 nunca quisiste para salvarme. 628 00:32:26,077 --> 00:32:28,739 querias ofrecer para salvarme, entonces tu No me sentiría culpable. 629 00:32:28,813 --> 00:32:32,146 Sabías que diría que no. Por eso eres tan enojado ahora mismo. 630 00:32:36,120 --> 00:32:37,348 Eres un idiota. 631 00:32:43,861 --> 00:32:47,353 Bueno, o puedes ve tras ella y prueba y arreglar las cosas, 632 00:32:48,232 --> 00:32:51,292 o la descartas y recuperar tu antiguo trabajo. 633 00:32:54,839 --> 00:32:56,602 (suspiros) 634 00:33:04,115 --> 00:33:05,446 Bienvenido de nuevo. 635 00:33:10,588 --> 00:33:12,453 Los medicamentos contra el SIDA no van a funcionar. 636 00:33:12,523 --> 00:33:16,653 Si nos dejaras hacer una prueba, podríamos dejar de tratarte, o podrías dejar de mentir. 637 00:33:17,729 --> 00:33:18,821 (GEMIDOS) 638 00:33:18,896 --> 00:33:20,329 Conozco el sentimiento. 639 00:33:21,599 --> 00:33:23,396 La presión arterial está subiendo. ¿Te sientes bien? 640 00:33:23,468 --> 00:33:25,368 No. Me siento sonrojado. 641 00:33:25,436 --> 00:33:29,566 Estoy ardiendo por todas partes. mi pecho... 642 00:33:35,279 --> 00:33:38,077 TAUB: No es un síntoma nuevo, es solo una reacción a los medicamentos contra el SIDA. 643 00:33:38,149 --> 00:33:40,413 Sí, reaccionó empeorando. Significa que no es SIDA. 644 00:33:40,485 --> 00:33:45,787 "Así salió Satanás de la presencia del Señor y Herí a Job con llagas." 645 00:33:45,857 --> 00:33:48,291 tu piensas ¿Es el síndrome de hiperIgE? 646 00:33:48,359 --> 00:33:51,157 prefiero el término coloquial, El síndrome de Job. 647 00:33:51,229 --> 00:33:53,527 Explica los síntomas y mi cotización. 648 00:33:53,598 --> 00:33:55,623 es lo primero Lo comprobé. niveles de IgE son normales. 649 00:33:55,700 --> 00:33:57,258 Podría ser algo otro trastorno genético. 650 00:33:57,335 --> 00:34:00,361 Microtumores cerebrales podría explicar la ceguera y las alucinaciones. 651 00:34:00,438 --> 00:34:02,303 no encontramos cualquier tumor. 652 00:34:02,373 --> 00:34:04,568 Por eso No dije tumores, Dije microtumores. 653 00:34:04,642 --> 00:34:08,578 Entonces tu explicación no depende de que estemos ¿Grandes idiotas, solo idiotas? 654 00:34:10,148 --> 00:34:11,979 deberíamos empezar pruebas genéticas. Lleva demasiado tiempo. 655 00:34:12,050 --> 00:34:13,984 Entonces comenzamos el tratamiento. El tratamiento es la cirugía. 656 00:34:14,052 --> 00:34:15,576 No podemos abrirlo sin confirmación. 657 00:34:15,653 --> 00:34:17,780 Entonces tu posición es no podemos probar y no podemos tratar? 658 00:34:17,855 --> 00:34:19,846 mi posición es estás equivocado. 659 00:34:19,924 --> 00:34:21,585 Esto no va a funcionar. 660 00:34:21,659 --> 00:34:24,992 ¿Estás bromeando? Nunca me he sentido más vivo. 661 00:34:25,063 --> 00:34:27,725 El conflicto genera creatividad. Ve a hacer la prueba genética. 662 00:34:27,799 --> 00:34:28,891 En eso. 663 00:34:36,674 --> 00:34:38,141 Entonces ahora no piensas ¿Tengo SIDA? 664 00:34:38,209 --> 00:34:43,272 Sigo pensando que es SIDA. En la remota posibilidad de que no lo sea, Estamos siguiendo otras vías. 665 00:34:48,219 --> 00:34:49,379 Ryan. 666 00:34:53,224 --> 00:34:55,249 Él es... ¿Se está muriendo? 667 00:34:55,326 --> 00:34:57,157 no lo sabemos ¿Qué le pasa? 668 00:34:57,228 --> 00:34:59,856 ¿Puedo hablar con él? no creo esa es una buena idea. 669 00:34:59,931 --> 00:35:00,989 ¿Ryan? 670 00:35:04,535 --> 00:35:08,369 ¿Por qué no te consigo un...? Vamos, Ryan. Ahora no es un buen momento. 671 00:35:17,748 --> 00:35:19,079 Lo lamento. 672 00:35:24,922 --> 00:35:26,287 Por todo. 673 00:35:34,232 --> 00:35:35,631 Lo lamento. 674 00:35:52,750 --> 00:35:54,081 Lo sé. 675 00:35:56,287 --> 00:35:57,413 Lo sé. 676 00:36:11,769 --> 00:36:12,997 (suspiros) 677 00:36:13,137 --> 00:36:14,627 (APERTURA DE PUERTA) 678 00:36:17,675 --> 00:36:19,575 Cualquier duda ¿Sobre Cuddy? 679 00:36:19,644 --> 00:36:23,740 No, pero por favor siente libre de seguir parloteando. 680 00:36:23,814 --> 00:36:26,044 Criar a un niño sola da miedo. 681 00:36:26,150 --> 00:36:30,484 Ella sólo está haciendo lo que haces, lo que hace todo el mundo. Tratando de evitar el dolor. 682 00:36:30,555 --> 00:36:32,455 La religión no es el opio de las masas, 683 00:36:32,523 --> 00:36:35,253 La religión es el placebo. de las masas. 684 00:36:35,326 --> 00:36:36,725 Si estás diciendo eso ella no es hipócrita... 685 00:36:36,794 --> 00:36:40,457 No lo soy. Estoy tratando de darte una razón racional 686 00:36:40,531 --> 00:36:44,934 pasar por alto su hipocresía, para que no tengas ganas un hipócrita por ir. 687 00:36:45,002 --> 00:36:47,300 Oh. Lo siento, continúa. 688 00:36:47,371 --> 00:36:48,633 Bueno. 689 00:36:49,173 --> 00:36:52,939 Incluso si un la verdad absoluta existe, no podemos saberlo todo. 690 00:36:53,010 --> 00:36:56,309 Y no puedes condenarla por reconocer eso. 691 00:37:15,533 --> 00:37:17,524 estas eliminando síntomas? 692 00:37:17,602 --> 00:37:19,695 Podemos saberlo todo. 693 00:37:19,770 --> 00:37:22,204 Esto es medicina no metafísica. 694 00:37:22,273 --> 00:37:23,968 La verdad es la verdad. 695 00:37:29,046 --> 00:37:30,070 Encaja. 696 00:37:30,147 --> 00:37:31,705 No encaja. 697 00:37:31,782 --> 00:37:34,012 no puedes eliminar un síntoma. 698 00:37:34,085 --> 00:37:35,916 puedo si no es así un síntoma. 699 00:37:35,987 --> 00:37:37,545 Bueno, ¿qué es? 700 00:37:37,622 --> 00:37:38,987 No es un síntoma. 701 00:37:48,532 --> 00:37:50,056 No vas a morir. 702 00:37:52,470 --> 00:37:54,961 tienes Síndrome de Wiskott-Aldrich. 703 00:37:55,840 --> 00:37:57,364 perjudica tu sistema inmunológico, 704 00:37:57,441 --> 00:38:01,275 te hace susceptible a todas las cosas del SIDA sin tener realmente SIDA. 705 00:38:01,345 --> 00:38:04,178 Y no lo entendiste, naciste con eso. 706 00:38:04,248 --> 00:38:05,806 Otro regalo de Dios. 707 00:38:08,452 --> 00:38:09,476 ¿Seguro? 708 00:38:09,553 --> 00:38:11,282 Pruebas genéticas deberia confirmarlo, 709 00:38:11,355 --> 00:38:15,189 pero explica todos tus síntomas. Dedo del pie, pecho, ojos, piel. 710 00:38:15,259 --> 00:38:17,853 ¿Qué pasa con mi alucinación? 711 00:38:17,928 --> 00:38:19,862 Scotch lo explica. 712 00:38:23,601 --> 00:38:25,364 eso fue solo una coincidencia? 713 00:38:27,538 --> 00:38:29,972 Las coincidencias ocurren. 714 00:38:33,344 --> 00:38:36,575 Pero esa coincidencia es lo que me trajo a ti en primer lugar. 715 00:38:39,784 --> 00:38:41,911 lo prometiste no irías allí. 716 00:38:44,221 --> 00:38:48,851 Einstein dijo, "Las coincidencias son el camino de Dios de permanecer en el anonimato." 717 00:38:49,994 --> 00:38:54,988 Una mujer en Florida dijo: "Mira, Jesús está en mi sándwich de queso." 718 00:38:55,066 --> 00:38:58,467 Ni siquiera quisiste Toma mi caso. no lo hiciste Incluso pensar que estaba enfermo. 719 00:38:59,770 --> 00:39:02,898 El hecho de que estaba equivocado no es una prueba de Dios. 720 00:39:07,978 --> 00:39:12,745 Sólo estoy tratando de entender cómo mi vida puede completamente dar la vuelta en un solo día. 721 00:39:15,753 --> 00:39:19,120 No te preocupes, tu vida regresará a chupar lo suficientemente pronto. 722 00:39:21,759 --> 00:39:24,922 todo lo que te pasó puede ser explicado racionalmente. 723 00:39:26,197 --> 00:39:28,995 Lo sé. Es solo... 724 00:39:34,372 --> 00:39:36,363 eso es mucho de coincidencias. 725 00:39:53,557 --> 00:39:55,457 casa tenía razón sobre el sacerdote. 726 00:39:56,394 --> 00:39:59,022 Prueba genética confirmada Era Wiskott-Aldrich. 727 00:39:59,096 --> 00:40:00,358 Y yo hubiera lo despidió. 728 00:40:00,431 --> 00:40:01,830 Todo el mundo habría lo despidió. 729 00:40:01,899 --> 00:40:06,131 Casa incluida. el solo tomo eso caso como un puesto. 730 00:40:06,837 --> 00:40:09,738 Y sin embargo fue un caso real, y lo resolvió. 731 00:40:09,807 --> 00:40:12,435 Al violar sus propios principios, 732 00:40:12,510 --> 00:40:14,910 e ignorando los síntomas de admisión. 733 00:40:14,979 --> 00:40:16,844 Aún así, él de alguna manera se salió con la suya. 734 00:40:19,116 --> 00:40:20,549 Salvó otra vida. 735 00:40:22,520 --> 00:40:24,078 lo quieres allí esta noche. 736 00:40:29,794 --> 00:40:31,091 Deberías decírselo. 737 00:40:40,337 --> 00:40:41,895 (Se aclara la garganta) 738 00:40:51,048 --> 00:40:52,106 Frío ahí fuera. 739 00:40:52,183 --> 00:40:54,515 Al menos tienes zapatos que cubren los dedos de tus pies. 740 00:40:57,788 --> 00:40:59,153 Entonces, ¿es esta noche? 741 00:40:59,223 --> 00:41:00,383 Sí. 742 00:41:01,025 --> 00:41:02,925 Mal tiempo para eso, ¿eh? 743 00:41:02,993 --> 00:41:04,324 Quizás tengas suerte. 744 00:41:04,395 --> 00:41:08,126 tal vez tu hermana decidirá los caminos son demasiado peligroso para conducir. 745 00:41:08,199 --> 00:41:09,325 (RISAS) 746 00:41:09,400 --> 00:41:10,662 Crucemos los dedos. 747 00:41:17,408 --> 00:41:18,636 Divertirse. 748 00:42:02,052 --> 00:42:04,919 (TOCANDO MÚSICA CLÁSICA EN PIANO)